广东省广州市中级人民法院民事调解书

广东省广州市中级人民法院民事调解书

（20004）穗中法民三知初字第969号

    原告：广州xx置业有限公司，地址：广州市白云区xx镇xx村xx街1号808房
    法定代表人：王x，该公司经理       
    委托代理人：卢愿光，广东环球经纬律师事务所律师 
    委托代理人：侯宗方，男，1981年3月16日出生，汉族，户籍地：广州市海珠区新港西路x号大院。
    被告：吴x容,又名吴x榕，女 ，1971年xx月8日出生，汉族，现住址：广州市白云区xx路21号富力xx花园xx-1702号房及广州市xx区xx彭城东路5号303房。工作地址：广州市白云区xx路21号富力xx花园河畔二街101号首层铺  
    被告：陈x云 ，女 ，1973年x月25日出生，汉族，现住址：广东省xx市xx路一巷2—1号。工作地址：广州市白云区xx路21号富力xx花园河畔二街101号首层铺  
    被告：施x玲，女 ，1981年x月出生，汉族，籍贯 ：福建省晋江市xx镇xx村2组；现住址：广州市白云区xx路21号富力xx花园Axx—603号房。工作地址：广州市白云区xx路21号富力xx花园河畔二街101号首层铺 
    被告：潘x荣，男 ，1977年x月23日出生，汉族，现住址：广州市白云区xx路21号富力xx花园B7-607号房及广州市xx区xx东8号301房。

   被告：广州市白云区xx房地产中介代理服务部
   总行地址：广州市白云区xx路21号富力xx花园河畔二街101号首层铺  
   分行地址:广州市xx路21号富力xx花园A3栋57号铺
   负责人：黄x强 ,男 ,43周岁
   以上五被告共同委托代理人：陈xx，广东xx律师事务律师，代理权限：特别授权。霍xx，广东广东xx律师事务律师实习律师，代理权限：特别授权。
   案由：不正当竞争纠纷
   广州xx置业有限公司与被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部侵犯商业秘密，进行不正当竞争为由，于2004年11月24日向本院提起诉讼。
   本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
   一、 被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部承诺不使用经双方核对的、由被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部向本院提交的诉保资料（第一、第二部分）中红色字体所指向的房屋信息经营信息经营房地产中介服务。但在本院调解书送达生效后，被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部另行从客户取得委托书的情形除外；
   二、 被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部愿意向原告广州xx置业有限公司赔礼道歉（被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部在和解阶段已经向原告广州xx置业有限公司赔礼道歉，此条已经履行完毕）；
   三、 被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部同意在本调解书送达之日向原告广州xx置业有限公司支付1500元补偿费。
   本案案件受理费3000元，由原告广州xx置业有限公司和被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部各自负担1500元。由被告吴x容、陈x云、施x玲、潘x荣、广州市白云区xx房地产中介代理服务部在调解书送达之日起将其应负担的1500元案件受理费直接支付给原告广州xx置业有限公司。
    上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，具有法律效力。
                            
                                                                                    审  判  长：彭xx
                                                                                    审  判   员：陈xx
                                                                                    代理审判员：刘xx
                                                                                二00六年十月二十日
本件与原本核对无异
                                                                                   书  记  员：郑x华
                                                                                               张x活