广东省广州市中级人民法院民事调解书

上诉人（原审原告）：广州市讯时通讯器材有限公司，住所广州市越秀区中山三路33号中华广场四层4f3铺。

法定代表人：林秉霖，该公司总经理。

委托代理人：卢愿光，广东环球经纬律师事务所律师。

委托代理人：邓秋平，广东环球经纬律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）：吴芳，女，1989年9月21日出生，汉族，身份证登记住址：湖南省桃江县马迹塘镇茅仑村刘家园村民组。

委托代理人：龚国清，广东卓信律师事务所律师。

委托代理人：赵俊杰，广东卓信律师事务所律师。

案由：劳动争议纠纷

上诉人广州市讯时通讯器材有限公司因劳动争议纠纷一案，不服广州市越秀区人民法院（2012）穗越法民一初字第1445号民事判决，向本院提起上诉。请求改判其公司无需向吴芳支付2011年10月1日至2011年11月4日期间的基本工资及奖金4605.29元；无需支付2010年11月至2011年2月期间的加班工资1792.44元。并由吴芳承担本案的诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人于2013年1月31日自愿达成如下协议：

一、在本协议签订之日广州市讯时通讯器材有限公司向吴芳支付奖金、加班工资、工资、休假工资共计9390元（已履行）。

二、本案纠纷已经解决，双方互不再追究本案所涉经济责任和法律责任。

三、本案一、二审受理费各10元，均由广州市讯时通讯器材有限公司负担。

本调解协议自双方签字立即生效。

经审查，上述调解协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。